Aucune traduction exact pour العنف الزوجي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe العنف الزوجي

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Gráfico 2. Casos de violencia conyugal, 2003
    الرسم البياني 2 - حالات العنف الزوجي، 2003
  • Muchas mujeres reconocen que existe violencia conyugal debido a los celos y a la influencia del alcohol.
    وتعترف الكثيرات بأن العنف الزوجي يحدث بسبب الغيرة وبتأثير الكحول.
  • Encuesta sobre la violencia en las parejas
    دراسة استقصائية للعنف بين الزوجين
  • Los gráficos siguientes ilustran los delitos con respecto a los cuales se registraron casos de violencia conyugal.
    والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
  • Violencia conyugal: Los estudios citan la dificultad de conseguir que la víctima hable de la violencia del cónyuge.
    العنف الزوجي: تشير الدراسات إلى صعوبة المجاهرة بممارسة العنف من قبل الأزواج.
  • Un asambleísta imputado con tres cargos de violencia doméstica.
    عضو في المجلس التشريعيّ متّهم .بثلاث تهمٍ بالعنفِ بين الزّوجيْن
  • “1. El Ministro establecerá un programa de estudios nacional para las escuelas publicas y las que reciben asistencia.
    أي شخص تعرض للعنف على يد زوجه؛
  • A través de estas directivas, surge claramente que la violencia en la pareja y la violencia intrafamiliar son objeto de una tolerancia cero.
    ومن خلال هذين التوجيهين، يبدو من الواضح أن العنف بين الزوجين والعنف داخل الأسرة لا مجال للتسامح بشأنهما.
  • Otros forman parte del consejo editorial de la revista electrónica Al-Thara, especializada en asuntos de la mujer. Además, el Comité participó en un taller árabe sobre la mujer y la sociedad y expuso sus ideas sobre la Convención y las reservas. Asimismo ayudó a preparar y distribuir un cuestionario sobre la violencia en el hogar.
    كما شاركت اللجنة في ورشة العمل العربية (المرأة والمجتمع) وقدمت مداخلة حول الاتفاقية والتحفظات بتاريخ 2003، وساهمت في إعداد وتوزيع استبيان حول العنف الزوجي.
  • La violencia contra la mujer se produce sobre todo en la esfera familiar y, como la violencia conyugal muchas veces se equipara con la agresión física, los abusos psicológicos y sexuales muchas veces quedan excluidos.
    العنف ضد المرأة يظهر معظمه في مجال الأسرة، وحيث أن العنف الزوجي يتعتبر في العادة مساويا للضرب يُستبعد سوء المعاملة النفسية والجنسية من العنف.